لینک دانلود زیرنویس
- دانلود زیرنویس تکمیل شده دانلود با لینک مستقیم
نکات و راهنمایی ها
فایل دانلود شده را باید ابتدا از حالت فشرده خارج کنید که برای خارج کردن فایل های زیرنویس از حالت فشرده از برنامه winrar استفاده کنید اگر زیرنویس های دانلود شده به صورت ناخوانا نمایش داده می شود در اینجا کلیک کنید و آموزش را به صورت کامل مشاهده کنید.
توضیحات بیشتر درباره زیرنویس
توضیحات بیشتر درباره زیرنویس فارسی فیلم Veer-Zaara 2004
دانلود زیرنویس فیلم Veer-Zaara Veer-Zaara (تلفظ هندی:) یک فیلم درام عاشقانه و رمانتیک هندی زبان محصول ۲۰۰۴ به کارگردانی یاش چوپرا است که آن را با پسرش آدیتیا چوپرا تهیه کرده است. شاهرخ خان و پریتی زینتا در نقش عاشقان همنام ستاره ای بازی می کنند: ویر پراتاپ سینگ (خان) یک افسر نیروی هوایی هند است و زارا هایات خان (زینتا) دختر یک سیاستمدار پاکستانی است. ویر به اتهامات واهی زندانی می شود و یک وکیل جوان پاکستانی به نام سامیه صدیقی (رانی موکرجی) با پرونده او مبارزه می کند. آمیتاب باچان، هما مالینی، دیویا دوتا، مانوج باجپایی، بومان ایرانی، آنوپام خر و کرون خر نقش های فرعی را ایفا می کنند.
این فیلم در 12 نوامبر 2004 در جشنواره دیوالی اکران شد. Veer-Zaara بیش از 976.4 میلیون روپیه در سرتاسر جهان به دست آورد و به پرفروش‌ترین فیلم هندی سال در هند و سرزمین‌های خارج از کشور تبدیل شد. نقدهای بسیار مثبتی از منتقدان دریافت کرد، با تمجید از داستان، فیلمنامه، دیالوگ ها، موسیقی، اجراها و نمایش حساس روابط هند و پاکستان. تحلیلگران آن را دارای مضامین مرتبط با فرهنگ مشترک پنجابی، سکولاریسم و فمینیسم و غیره توصیف کردند. این فیلم جوایز متعددی از جمله چهار جایزه در پنجاهمین دوره جوایز فیلم فیر از جمله بهترین فیلم و بهترین داستان دریافت کرد. در ششمین دوره جوایز IIFA، این فیلم برنده هفت جایزه از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین کارگردان موسیقی، بهترین بازیگر مرد و بهترین بازیگر نقش مکمل زن شد. همچنین برنده بهترین فیلم محبوب ارائه دهنده سرگرمی مفید در جوایز ملی فیلم شد.
خلاصه داستان زیرنویس فیلم Veer-Zaara
چوپرا می خواست پس از هفت سال به سینما بازگردد. او از فیلمنامه هایی که دریافت می کرد ناراضی بود. آدیتیا سپس چند صحنه از داستانی را که نوشته بود نقل کرد که چوپرا را به خود ج کرد و او را وادار کرد تا آن را کارگردانی کند. چوپرا قصد داشت این فیلم ادای احترامی به پنجاب باشد. قرار بود به نام Yeh Kahaan زیرنویس فارسی Veer-Zaara 2004 Aa Gaye Hum باشد. در هند و پاکستان، عکاسی اصلی در پنجاب و مکان های مختلف در بمبئی انجام شد. بخش هایی از این فیلم نیز در پاکستان فیلمبرداری شده است. آ وم موسیقی متن که بر اساس ساخته های قدیمی مدن موهان با اشعاری از جاوید اختر ساخته شده است، پرفروش ترین آ وم سال در هند بود.
در سال 2004، ت پاکستان تصمیم گرفت تا پرونده های حل نشده مربوط به زندانیان هندی را به عنوان نشانه حسن نیت بررسی کند. صامیه صدیقی، یک وکیل جوان پاکستانی، به عنوان اولین پرونده از زندانی 786 دفاع می کند. این زندانی ۲۲ سال است که با کسی صحبت نکرده است. ویر پس از خطاب به نام خود، ویر پراتاپ سینگ، با سامیا صحبت می کند و داستان او را روایت می کند.