در این آموزش قصد داریم مشکلاتی که ممکن است در استفاده از زیرنویس با آن ها مواجه شوید را با راه حل های مناسب بر طرف کنیم پس ابتدا به بیان مشکلات می پردازیم و سپس اقدام به برطرف کردن آن ها می کنیم.

۱)ناخوانایی زیرنویس:

اولین مشکلی که ممکن است براتون پیش بیاید ناخوانایی زیرنویس ها که به شکل اشکال عجیب مانند تصویر زیر نمایش داده می شوند:

مشکل پیش آمده مربوط به سیستم عامل دستگاهی هست که در اختیار شماست که ممکن است اندروید، ویندوز یا ios باشد  که یونیکدی که برای رمزگشایی از متن استفاده شده است بر روی غیر زبان فارسی ست شده است که باید آن را به زبان فارسی بازگردانیم پس حالا روش هایی را بیان می کنیم که بتوانید یونیکد دستگاه تان را تغیر دهید:

۱) تغیر زبان پیشفرض یونیکد به فارسی:

در ویندوز:

ابتدا از قسمت سرچ کلمه control panel را سرچ می کنیم و control panel را انتخاب می کنیم:

در پنجره control panel، بر روی clock,language and region کلیک می کنیم:

بر روی region کلیک می کنیم:

در پنجره region بر روی تب administrative کلیک کنید:

در این تب بر روی change system locale کلیک کنید:

از منوی بازشو current system locale زبان persian(iran) را انتخاب کنید و سپس ok را بزنید:

حال از پنجره باز شده بر روی reset now ‌بزنید و پس ریستارت شدن ویندوز زیرنویس ها به طور صحیح نمایش داده خواهد شد:

در اندروید و ios :

بهترین برنامه برای مشاهده فیلم های همراه با زیرنویس برنامه mx player می باشد پس آموزش کامل درست کردن نمایش زیرنویس در برنامه mxplayer توضیح خواهیم داد:

ابتدا برنامه mxplayer باز می کنیم و قسمت منو را لمس می کنیم (در برخی از ورژن ها به صورت سه نقطه نمایش داده می شود)

حال از قسمت منو گزینه local player settings را انتخاب می کنیم:

از قسمت setting باز شده بر روی subtitle کلیک می کنیم:

حال از قسمت subtite بر روی character encoding کلیک می کنیم:

حال آن را به Arabic(CP1256) کلیک می کنیم:

اگر همچنان زیرنویس ها به صورت ناخوانا نمایش داده می شد آن را از Arabic(Cp1256) به Arabic(ISO-8859-6) تغیر دهید.