فایل دانلود شده را باید ابتدا از حالت فشرده خارج کنید که برای خارج کردن فایل های زیرنویس از حالت فشرده از برنامه winrar استفاده کنید اگر زیرنویس های دانلود شده به صورت ناخوانا نمایش داده می شود در اینجا کلیک کنید و آموزش را به صورت کامل مشاهده کنید.
دانلود زیرنویس فیلم Underground Underground (صربستان: подзе تز / podzemlje) ، یک فیلم کمدی-درام در سال 1995 به کارگردانی امیر کوستوریکا است ، با یک فیلمنامه که با Dušan Kovačević نوشته شده است.همچنین توسط زیرنویس یک بار در یک زمان شناخته شده است که یک کشور وجود داشته است (صربستان: биеکام једна зеrља/bila jednom jedna Zemlja) ، عنوان مینی بوس پنج ساعته (برش طولانی) که در تلویزیون RTS صربستان نشان داده شده است.
Underground تحسین منتقدان را دریافت کرد و در جشنواره کن کن 1995 برنده Palme d’Or شد.این دومین پیروزی کوستوریکا بود که پدر در تجارت خود دور شد (1985).این در ادامه افتخارات دیگر را کسب کرد.
در اوایل صبح ساعت 6 آوریل 1941 در بلگراد ، پایتخت پادشاهی یوگسلاوی ، دو ویوزوووووووووووووووووووووووووووووووووووووات پتار پاپارا ، با نام مستعار Crni (سیاه) و مارکو درن در حال رفتن به خانه هستند.آنها از Kalemegdan عبور می کنند و به برادر مارکو ، ایوان ، نگهبان حیوانات در باغ وحش بلگراد ، سلام می کنند.مارکو به همسر باردار بلکی ورا اجازه می دهد تا بداند که آنها در حزب کمونیست (KPJ) ثبت نام کرده اند.
بعداً ، Blacky Hungover در حال خوردن صبحانه است در حالی که باردار ورا از رابطه ظاهری خود با یک بازیگر تئاتر شکایت می کند.ناگهان ، غرش هواپیماها شنیده می شود ، و بمب های آلمانی شروع به ریزش در بلگراد می کنند.پس از اتمام حمله هوایی ، بلکی در برابر خواسته های همسرش بیرون می رود و شهر ویران شده را بازرسی می کند.او در مواجهه با ویرانه های ساختمان و فرار از حیوانات وحشی از باغ وحش ، او همچنین به ایوان ناشناخته حمل یک شامپانچه کودک به نام سونی می رود.مقاومت ارتش سلطنتی یوگسلاوی به سرعت شکسته می شود و نیروهای آلمانی به زودی کل پادشاهی را اشغال و از بین می برند.بلکی به طور مخفیانه به عنوان یک فعال کمونیست به همراه مارکو و دیگران شروع به کار می کند.بلکی گهگاه به معشوقه خود ناتالیا زوکوف مراجعه می کند که به تیپ کارگری بازیگران ویژه اختصاص داده شده است که به تلاش برای بازسازی این شهر تحت کنترل حرفه ای آلمان کمک می کند.ناتالیا یک بازیگر نقش اول زن تحسین برانگیز ، دلسرد و مشهور در تئاتر ملی ، چشم یک افسر عالی رتبه آلمانی به نام فرانتس را به خود جلب کرده است.
این فیلم از داستان حماسی دو دوست برای به تصویر کشیدن تاریخ یوگسلاوی از آغاز جنگ جهانی دوم تا آغاز جنگ های زیرنویس فارسی Underground 1995 یوگسلاوی استفاده می کند.این یک تولید مشترک بین المللی با شرکت های یوگسلاوی (صربستان) ، فرانسه ، آلمان ، جمهوری چک و مجارستان است.نسخه تئاتر 163 دقیقه است.کوستوریکا در مصاحبه ها اظهار داشت که نسخه اصلی وی بیش از پنج ساعت اجرا شده است ، و این تولید کنندگان ویرایش ها را مجبور کردند.
wednesday زیرنویس