فایل دانلود شده را باید ابتدا از حالت فشرده خارج کنید که برای خارج کردن فایل های زیرنویس از حالت فشرده از برنامه winrar استفاده کنید اگر زیرنویس های دانلود شده به صورت ناخوانا نمایش داده می شود در اینجا کلیک کنید و آموزش را به صورت کامل مشاهده کنید.
دانلود زیرنویس فیلم The Squid and the Whale ماهی مرکب و نهنگ یک فیلم کمدی-درام مستقل آمریکا در سال 2005 است که توسط نوح بامباچ ساخته و کارگردانی شده و توسط وس اندرسون ساخته شده است.این داستان نیمه اتوبیوگرافی دو پسر در بروکلین را در سال 1986 با طلاق والدینشان نشان می دهد. این فیلم به نام ماهی مرکب غول پیکر و اسپرم که در موزه تاریخ طبیعی آمریکا قرار دارد ، نامگذاری شده است که در این فیلم دیده می شود.این فیلم روی فوق العاده 16 میلی متر فیلمبرداری شده است که بیشتر با استفاده از دوربین دستی.
در کنار مشکلی که هر دو پسران با والدین خود به طور شفاهی به نمایش می گذارند ، آنها همچنین مبارزات داخلی و روشهای بسیار متفاوتی برای رسیدگی به استرس طلاق والدین خود نشان می دهند.فرانک بارها و بارها در مدرسه خودارضایی می کند.او شروع به نوشیدن آبجو می کند و از شیوه های ایوان تقلید می کند.والت که تحت تأثیر پدرش قرار گرفت ، رابطه خود را با سوفی ، دوست دخترش خراب می کند و او با او جدا می شود.او اجرا و ادعا می کند که “سلام تو” توسط پینک فلوید در نمایش استعداد مدرسه خود نوشته است.پس از کسب مقام اول و ستایش از خانواده و دوستانش ، مدرسه او متوجه می شود که او آهنگ را ننوشت.در این مرحله ، مدرسه برای بحث در مورد والت با برنارد و جوآن تماس می گیرد.همه آنها موافق هستند که او باید روانشناس مدرسه را ببیند.
در جشنواره فیلم ساندنس در سال 2005 ، این فیلم جوایزی را برای بهترین جهت گیری و فیلمنامه نویسی دراماتیک کسب کرد و نامزد دریافت زیرنویس فارسی The Squid and the Whale 2005 جایزه هیئت داوران شد.Baumbach بعداً نامزد دریافت جایزه آکادمی برای بهترین فیلمنامه اصلی شد.این فیلم شش نامزد جوایز مستقل روح و سه نامزد گلدن گلوب دریافت کرد.باومباخ به یکی از معدود فیلمنامه نویسان تبدیل شد که جوایز منتقدین “بزرگ چهار” (انجمن منتقدین فیلم لس آنجلس ، هیئت بررسی ملی ، انجمن ملی منتقدین فیلم و دایره منتقدین فیلم نیویورک) را جارو کرد.
این سال 1986 است. برنارد برکمن یک رمان نویس متکبر و یک بار است که حرفه ای او به کاهش آهسته ای رسیده است.او نمی تواند یک عامل پیدا کند.همسر بی دین او ، جوآن ، اخیراً انتشار کارهای خود را برای تحسین گسترده آغاز کرده است ، که فقط باعث افزایش تنش فزاینده بین آنها می شود.یک روز ، برنارد و جوآن به دو پسر خود ، والت 16 ساله و فرانک 12 ساله می گویند که آنها از هم جدا می شوند ، در حالی که برنارد خانه ای را در آن طرف پارک Prospect از خانه خود در پارک شیب ، بروکلین اجاره می دهدواد
والدین موافقت می کنند که حضانت مشترک را سپری کنند و با فرزندان خود وقت مساوی را سپری کنند ، اما پس از جدایی ، رابطه والدین از گذشته مبارزات بیشتری پیدا می کند.جوآن شروع به ملاقات با ایوان ، مربی تنیس فرانک می کند و برنارد شروع به اشتراک گذاری خانه جدید خود با لیلی ، یکی از دانش آموزانش می کند.این دو پسر در نبرد بین والدین خود ، با فرانک جانبداری به همراه مادرش و والت با پدرش ، کنار می روند.والت پدرش را بت می کند: او مادر خود را مقصر می داند و سعی می کند پدرش را تقلید کند.