فایل دانلود شده را باید ابتدا از حالت فشرده خارج کنید که برای خارج کردن فایل های زیرنویس از حالت فشرده از برنامه winrar استفاده کنید اگر زیرنویس های دانلود شده به صورت ناخوانا نمایش داده می شود در اینجا کلیک کنید و آموزش را به صورت کامل مشاهده کنید.
دانلود زیرنویس فیلم The Resident مقیم یک فیلم هیجان ان ز آمریکایی محصول سال ۲۰۱۱ به کارگردانی آنتی جوکینن و با بازی هیلاری سوانک و جفری دین مورگان است. سوانک در نقش زنی به تاز مجردی بازی می کند که آپارتمانی را در شهر نیویورک اجاره می کند و شک می کند که کسی او را تعقیب می کند. این فیلم همچنین نقش کوتاهی از کریستوفر لی، ستاره فیلمهای همر، در اولین همکاری او با این استودیو پس از فیلم To the Devil a Daughter در سال 1976 و آخرین همکاری قبل از مرگش در سال 2015 به نمایش میگذارد.
جولیت دورو (هیلاری سوانک)، جراح اورژانس، یک آپارتمان در شهر نیویورک از مکس (جفری دین مورگان) اجاره می کند. جولیت اخیراً پس از اینکه همسرش جک زیرنویس فارسی The Resident 2011 (لی پیس) را در حال رابطه نامشروع کرد، درخواست طلاق داده است، اما هنوز هم نسبت به او احساسات دارد. بدون اینکه ژولیت بداند، شخصی او را تعقیب می کند، او را از آن طرف خیابان مشاهده می کند و ظاهراً وارد آپارتمانش می شود.
در یک مهمانی، ژولیت با مکس برخورد می کند و با او معاشقه می کند. همانطور که آنها به سمت خانه می روند، جک از آن طرف خیابان آنها را تعقیب می کند. جولیت سعی می کند مکس را ببوسد، اما او عقب می نشیند. آنها بعداً به یک قرار می روند. یک فلاش بک نشان می دهد که مکس همان کسی است که ژولیت را تعقیب می کند. او آپارتمان او را بازسازی کرده است تا دارای گذرگاه های مخفی و یک آینه یک طرفه باشد که می تواند از آن برای تماشای او استفاده کند.
جولیت به دلیل احساساتی که نسبت به جک داشت رابطه عاشقانه خود را با مکس قطع می کند. مکس به مشاهده جولیت ادامه می دهد و رابطه او و جک را تماشا می کند. پس از آن، او شروع به مصرف شراب ژولیت می کند تا بتواند در حالی که او بیهوش است به او نزدیک تر شود. جولیت پس از اینکه برای سومین بار در دو هفته گذشته بیش از حد میخوابد، مشکوک میشود که او ممکن است مواد مخدر مصرف کرده باشد و دوربینهای امنیتی را در اتاقش نصب کرده است.
پس از قرار ملاقات با جولیت، جک مورد حمله مکس قرار می رد و مجروح می شود. در آن شب، مکس به جولیت مواد مخدر می کشد و سعی می کند به او تجاوز کند در حالی که او خواب است، اما او بیدار می شود و او پس از تزریق آمپول به او فرار می کند. صبح روز بعد، ژولیت کلاهک را از سوزن زیرپوستی پیدا می کند. در محل کار، او خون و ادرار خود را تجزیه و تحلیل می کند و سطوح بالای دمرول و سایر داروها را کشف می کند. او با عجله به خانه برمی گردد و دارایی جک را در آنجا می یابد اما هیچ نشانی از او وجود ندارد. یک پیراهن شب او در جایی است که آن را رها نکرده است. او فیلم دوربین امنیتی را بررسی می کند و مکس را می بیند که به او حمله می کند.