فایل دانلود شده را باید ابتدا از حالت فشرده خارج کنید که برای خارج کردن فایل های زیرنویس از حالت فشرده از برنامه winrar استفاده کنید اگر زیرنویس های دانلود شده به صورت ناخوانا نمایش داده می شود در اینجا کلیک کنید و آموزش را به صورت کامل مشاهده کنید.
دانلود زیرنویس فیلم The Intruders The Intruders یک فیلم ترسناک کانادایی محصول سال ۲۰۱۵ به کارگردانی آدام میسی و نویسند جیسون ژوراویچ و با بازی میراندا کاسگروو، دونال لوگ، آستین باتلر و تام سایزمور است. p>خلاصه داستاننه ماه پس از خودکشی مادر اسکیزوفرنی اش سوفیا، رز هالشفورد (میراندا کازگروو) 20 ساله به همراه پدرش جری (دونال لوگ) به شیکاگو نقل مکان می کنند. یک معمار که می خواهد به دخترش کمک کند تا با از دست دادن آنها کنار بیاید. اما رز که تحصیلات خود را در دانشگاه استنفورد به مدت یک ترم به حالت تعلیق درآورده است، در خانه صد ساله احساس راحتی نمیکند و تقریباً بلافاصله مشکوک میشود.پس از صحبت با لیلا مارکبی، دختری که در آنسوی خانه زند میکند، مشکوک است. در خیابان، او تأیید می کند که خانه جدیدش ممکن است گذشته تاریکی را پنهان کند. پدر لیلا هاوارد (تام سایزمور) خیلی زود رفتارهای عجیبی از خود نشان می دهد. پس از یک شب ناراحت کننده، رز از صنعتگر جوان نوح هنری (آستین باتلر) که به طور غیرمنتظره ای وارد خانه او می شود، غافل ر می شود که جری او را برای انجام کارهای نوسازی استخدام کرده است. او با نوح دوست می شود و در همان زمان سعی می کند رازهای پیرامون تاریخ خانه را بیابد.در حین کاوش در خانه، رز یک گردن بند، سر یک عروسک و سرنخ هایی پیدا می کند که به یک زن اشاره می کند. به نام “راشل” که قبلا در خانه زند می کرد. نوح به رز میگوید که چند روز قبل از نقل مکان، پنجرههای اتاق رز را دید که با هها و یک قفل روی در قفل شده بود. جری در مورد ترس های دخترش شک دارد و فکر می کند که او به دلیل مرگ مادرش دچار توهم شده است.با این وجود، رز به جستجوی خود ادامه می دهد و گزارش هایی در مورد نان سابق خانه پیدا می کند. او متوجه می شود که چری گاریسون و پسرش مارکوس با راشل ویناکوت معتاد به مواد مخدر که پس از آن ناپدید شده بود، جای گرفتند. هاوارد مظنون اصلی این پرونده بود، اما از آنجا که گفته می شد ریچل فرار کرده بود، تبرئه شد. این را هم برای رز توضیح می دهد. نوح رز را به مهمانی استخر دعوت می کند و آنها را می بوسند. در همان شب لیلا ناپدید میشود.رز یک نسخه از نقشههای ساخت خانه را از بایگانی دریافت میکند. وقتی او برای دیدن نقشه ها می رود، غش می کند و مشکوک به سوء مصرف قرص ها می شود. پس از بهبودی او پیامی از نوح دریافت می کند که به او در مورد یک اتاق مخفی اطلاع می دهد. او چنین اتاقی را پیدا می کند و مارکوس گاریسون به او حمله می کند. او را مجبور می کند که اس راشل را بپوشد و سعی می کند به او تجاوز کند، اما رز می تواند فرار کند و در فرار او لیلای بسته را پیدا می کند. جری مدتی بعد به خانه می رسد و سعی می کند به دخترش کمک کند، اما مارکوس او را سرنگون می کند. در همان زمان رز با چاقو به مارکوس ضربه می زند و او به زمین می افتد.پس از پایان وحشت، رز دوباره با پدرش به خانه جدیدی نقل مکان می کند و تحصیلات خود را در دانشگاه نورث وسترن ادامه می دهد. فیلم با نگاه کردن رز به بیرون از پنجره به پایان می رسد و او ناگهان مارکوس را می بیند که به او خیره شده است، اما بعد متوجه می شود که این فقط یک توهم بوده است.بازیگران میراندا کازگرو در نقش رز هالشفورددونال لوگ در نقش جری هالشفوردآستین باتلر در نقش نوح هنریتام سایزمور در نقش هاوارد مارکبیجنسا گرانت در نقش لیلا مارکبیمایکل لوکت در نقش مارکوس گاریسونمکنزی بال در نقش چارلیکلر کالارکو در نقش چری گاریسونجازمین پارادی در نقش ریچل ویناکات کلی بوگل در نقش سوفیا هالشفوردجیم کالارکو در نقش مرد رکوردهای تالار شهرReceptionThe استقبال بیشتر منفی بود. این فیلم 17 درصد (با میان ن امتیاز 3.5/10) را در Rotten Tomatoes کسب کرد. در نقدی برای صحنه فیلم تورنتو، ویلیام براونریج نوشت: «مزاحمین ممکن است برای جمعیت PG-13 که کازگرو را در طول حرفهاش دنبال کردهاند و به دنبال شروع تماشای فیلمهای ترسناک هستند، خوب باشد، اما برای طرفداران ترسناک مسنتر، این کمی است. از یک نیم تنه”. جنیفر ابلین به نتیجه مثبت تری می رسد و می گوید: “کارگردان و کازگرو کار خوبی انجام دادند و ما را به این فکر انداختند که آیا همه اتفاقات فیلم فقط در ذهن او رخ داده است یا در زند واقعی. اگرچه فیلم به خوبی نشان می دهد که چه اتفاقی افتاده است. در پایان، با یکی از آن یادداشتهایی تمام میشود که شما را به این فکر میاندازد که آیا رز واقعاً بیشتر از آنچه که فکر میکند شبیه مادرش است.”
در حین کاوش در خانه، رز یک گردن بند، سر یک عروسک و سرنخ هایی پیدا می کند که به یک زن اشاره می کند. به نام “راشل” که قبلا در خانه زند می کرد. نوح به رز میگوید که چند روز قبل از نقل مکان، پنجرههای اتاق رز را دید که با هها و یک قفل روی در قفل شده بود. جری در مورد ترس های دخترش شک دارد و فکر می کند که او به دلیل مرگ مادرش دچار توهم شده است.
با این وجود، رز به جستجوی خود ادامه می دهد و گزارش هایی در مورد نان سابق خانه پیدا می کند. او متوجه می شود که چری گاریسون و پسرش مارکوس با راشل ویناکوت معتاد به مواد مخدر که پس از آن ناپدید شده بود، جای گرفتند. هاوارد مظنون اصلی این پرونده بود، اما از آنجا که گفته می شد ریچل فرار کرده بود، تبرئه شد. این را هم برای رز توضیح می دهد. نوح رز را به مهمانی استخر دعوت می کند و آنها را می بوسند. در همان شب لیلا ناپدید میشود.
نه ماه پس زیرنویس فارسی The Intruders 2015 از خودکشی مادر اسکیزوفرنی اش سوفیا، رز هالشفورد (میراندا کازگروو) 20 ساله به همراه پدرش جری (دونال لوگ) به شیکاگو نقل مکان می کنند. یک معمار که می خواهد به دخترش کمک کند تا با از دست دادن آنها کنار بیاید. اما رز که تحصیلات خود را در دانشگاه استنفورد به مدت یک ترم به حالت تعلیق درآورده است، در خانه صد ساله احساس راحتی نمیکند و تقریباً بلافاصله مشکوک میشود.
پس از صحبت با لیلا مارکبی، دختری که در آنسوی خانه زند میکند، مشکوک است. در خیابان، او تأیید می کند که خانه جدیدش ممکن است گذشته تاریکی را پنهان کند. پدر لیلا هاوارد (تام سایزمور) خیلی زود رفتارهای عجیبی از خود نشان می دهد. پس از یک شب ناراحت کننده، رز از صنعتگر جوان نوح هنری (آستین باتلر) که به طور غیرمنتظره ای وارد خانه او می شود، غافل ر می شود که جری او را برای انجام کارهای نوسازی استخدام کرده است. او با نوح دوست می شود و در همان زمان سعی می کند رازهای پیرامون تاریخ خانه را بیابد.
رز یک نسخه از نقشههای ساخت خانه را از بایگانی دریافت میکند. وقتی او برای دیدن نقشه ها می رود، غش می کند و مشکوک به سوء مصرف قرص ها می شود. پس از بهبودی او پیامی از نوح دریافت می کند که به او در مورد یک اتاق مخفی اطلاع می دهد. او چنین اتاقی را پیدا می کند و مارکوس گاریسون به او حمله می کند. او را مجبور می کند که اس راشل را بپوشد و سعی می کند به او تجاوز کند، اما رز می تواند فرار کند و در فرار او لیلای بسته را پیدا می کند. جری مدتی بعد به خانه می رسد و سعی می کند به دخترش کمک کند، اما مارکوس او را سرنگون می کند. در همان زمان رز با چاقو به مارکوس ضربه می زند و او به زمین می افتد.