فایل دانلود شده را باید ابتدا از حالت فشرده خارج کنید که برای خارج کردن فایل های زیرنویس از حالت فشرده از برنامه winrar استفاده کنید اگر زیرنویس های دانلود شده به صورت ناخوانا نمایش داده می شود در اینجا کلیک کنید و آموزش را به صورت کامل مشاهده کنید.
دانلود زیرنویس فیلم Jerry Maguire جری مگوایر (به انگلیسی: Jerry Maguire) یک فیلم ورزشی کمدی-درام رمانتیک آمریکایی محصول سال ۱۹۹۶ به نویسند ، تهیهکنند و کارگردانی کامرون کرو است و بازیگرانی چون تام کروز، کوبا گودینگ جونیور، رنه زلوگر و رجینا کینگ در آن بازی میکنند. این فیلم که تا حدی توسط جیمز ال. بروکس، تهیه کننده قدیمی سیمپسون ها تولید شده بود، الهام گرفته از نماینده ورزشی لی استاینبرگ بود که به عنوان مشاور فنی خدمه و مشتریش تیم مک دونالد در جریان آژانس رایگان NFL در سال 1993 عمل کرد. علاوه بر این، یک یادداشت 28 صفحه ای که در سال 1991 در دیزنی توزیع شد توسط جفری کاتزنبرگ الهام بخش فیلم شد. در 13 دسامبر 1996 در سینماهای آمریکای شمالی اکران شد که توسط Gracie Films تهیه و توسط TriStar Pictures توزیع شد.
جری مگوایر یک عامل ورزشی 35 ساله براق است که برای مدیریت ورزشی بین المللی (SMI) کار می کند. پس از اینکه انتقاد پسر یک بازیکن آسیب دیده باعث تغییر زند می شود، او بیانیه ای در مورد عدم صداقت درک شده در تجارت مدیریت ورزشی و تمایل خود به همکاری با مشتریان کمتر برای ایجاد یک رابطه شخصی بهتر و دلسوزتر با آنها می نویسد. به نوبه خود، مدیریت SMI، باب شکر، دستیار جری را می فرستد تا او را اخراج کند. در نتیجه، جری و شوگر هر کدام با همه مشتریان جری تماس می رند تا آنها را متقاعد کنند که خدمات دیگری را استخدام نکنند. جری با راد تی ، رنده گسترده آریزونا کاردینا ، یکی از مشتریانش که از قراردادش ناراضی است، صحبت می کند. او برای زند خانواده اش به یک قرارداد ۱۰ میلیون دلاری نیاز دارد. جری به او اطلاع می دهد که اگر برای فصل مصدوم شود، هیچ پولی از کاردینال ها دریافت نخواهد کرد. راد عزم جری را از طریق یک مکالمه تلفنی طولانی آزمایش می کند، در حالی که شوگر بقیه مشتریان جری را متقاعد می کند که به SMI پایبند باشند.
پس از مشاجره، جری با نامزد ناراضی خود اوری جدا می شود. سپس به دوروتی روی میآورد و به پسر کوچکش، ری نزدیکتر میشود و با او رابطه برقرار میکند. دوروتی به دلیل داشتن یک پیشنهاد شغلی مطمئن در سن دیگو فکر می کند. با این حال، او و جری ازدواج می کنند. جری تمام تلاش خود را روی راد متمرکز می کند، اکنون تنها مشتری او، که به نظر می رسد راضی کردن او بسیار دشوار است. در طی چند ماه آینده، این دو انتقادات شدید را نسبت به یکدیگر قیماً انجام می دهند و راد ادعا می کند که جری به اندازه کافی تلاش نمی کند تا با او قرارداد ببندد، در حالی که جری ادعا می کند که راد نشان نمی دهد که شایسته پولی است که او می خواهد. یکی از موارد مورد بحث این است که راد چندان دوست داشتنی نیست و در مقابل هواداران دور از انتظار است. راد از توصیه جری استفاده می کند تا ثابت کند که شایسته قراردادش است. راد خوب بازی می کند و تیمش پیروز می شود. ازدواج جری با دوروتی خراب می شود و آنها از هم جدا می شوند.
این فیلم زیرنویس فارسی Jerry Maguire 1996 مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و آنها بازی ها و فیلمنامه آن را تحسین کردند. همچنین یک موفقیت مالی بود و بیش از 273 میلیون دلار در سراسر جهان در برابر بودجه 50 میلیون دلاری خود به دست آورد. این فیلم نهمین فیلم پرفروش سال 1996 بود. این فیلم نامزد پنج جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم و بهترین بازیگر مرد برای تام کروز شد و کوبا گودینگ جونیور برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد. همچنین نامزد دریافت سه جایزه گلدن گلوب شد که کروز برای بهترین بازیگر مرد – موزیکال یا کمدی، و سه جایزه انجمن بازیگران نمایشگر، با گودینگ برنده بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد.
جری با خروج از دفتر، اعلام میکند که آژانس خود را راهاندازی خواهد کرد و از او میپرسد که آیا کسی به او ملحق خواهد شد، که تنها مادر مجرد 26 ساله دوروتی بوید با آن موافقت کرد. فرانک “کوش” کوشمن، یک بازیکن فوقستاره بالقوه که انتظار دارد در درفت NFL انتخاب شماره یک باشد، در ابتدا پس از بازدید از خانه کوشمن با جری میماند. با این حال، شوگر کوشمن و پدرش را متقاعد میکند که شب قبل از درفت با SMI بر سر جری قرارداد ببندند، احتمالاً به دلیل نژادپرست بودن پدر کوش.