فایل دانلود شده را باید ابتدا از حالت فشرده خارج کنید که برای خارج کردن فایل های زیرنویس از حالت فشرده از برنامه winrar استفاده کنید اگر زیرنویس های دانلود شده به صورت ناخوانا نمایش داده می شود در اینجا کلیک کنید و آموزش را به صورت کامل مشاهده کنید.
دانلود زیرنویس فیلم Ghatak: Lethal قاتاک: Lethal یک فیلم هیجان انگیز اکشن هندی در سال 1996 به کارگردانی Rajkumar Santoshi است که با بازیگران سانی دئول ، میناشی سوشدری و عمرش پوری بازی می کند ، در حالی که دنی دنزونگپا بازیگر آنتاگونیست است.با علامت گذاری سومین همکاری سانتوشی با دئول ، سوشی و پوری پس از غیل (1990) و دیمینی (1993) ، 440 میلیون پوند در سراسر جهان به دست آورد تا به چهارمین فیلم برتر بالیوود با ارزش سال تبدیل شود و سه جایزه از جمله بهترین بازیگر حامی را کسب کردپوری در 42 مین جوایز Filmfare ، جایی که برای سه جایزه دیگر نیز نامزد شد: بهترین کارگردان برای سانتوشی ، بهترین بازیگر نقش اول مرد برای دئول و بهترین شرور برای دنزونگپا.قاتاک آخرین فیلم Seshadri تا به امروز است.این فیلم بعداً در تلوگو به عنوان آپهودو با بازی در نقش راجازخار و آنجلا زوری بازسازی شد.
در ابتدا ، کمال هاسان برای ایفای نقش اصلی امضا شد و تبلیغاتی که در صفحه نمایش ظاهر می شود به عنوان خوش آمدید به صفحه هندی ، اما کمال به دلایل ناشناخته از این فیلم خارج شد.
موسیقی این فیلم عمدتاً توسط R. D. Burman ساخته شده است.آهنگ “Koi Jaye to Le Aaye” تنها ترانه ای بود که توسط آنو ملک ساخته شد و محبوب شد.
کاشی (سانی دئول) یک کشتی گیر مهربان است و پسر فرزندخوانده شامبو نات (عمریش پوری) که در باناراس زندگی می کند.شامبو نات ، که یک جنگنده آزادی بود که به تامبرا پاترا اعطا شد ، مردی محترم و محترم در شهر است.کاشی به همراه پدرش به دلیل معالجه پزشکی خود برای گلو به بمبئی می زیرنویس فارسی Ghatak: Lethal 1996 آید و با برادرش شیو نات (K. K. Raina) می ماند.کاشی با گوری (Meenakshi Seshadri) ملاقات می کند و شروع به دوست داشتن او می کند.او می آموزد که این مستعمره توسط یک گانگستر استبدادی به نام کاتیا (دنی دنزونگپا) به همراه شش برادر دیگر خود وحشت زده می شود.قبل از ورود کاشی ، یکی از ساکنان به نام ساچدف (OM پوری) سعی می کند شورش علیه کاتیا را آغاز کند ، اما بی رحمانه توسط او کشته می شود ، بدین ترتیب مالتی (ایلا آرون) ، همسر ساچدف ، دیوانه می شود.كاتیا و برادرانش هنگام ضرب و شتم مالتی ، با كاشی دشمن می شوند.Shambhu Nath بعداً به سرطان گلو مبتلا شده و تنها چند روز برای زندگی دارد.
هنگامی که کاشی از پیوستن به باند کاتیا امتناع می ورزد ، کاتیا قبل از کل مستعمره ، شامبو نات را خشمگین می کند و تحقیر می کند.پس از یک سری وقایع چشمگیر ، شیو نات توسط جینا (موکش ریشی) ، یکی از برادران کاتیا به قتل رسید.کاشی سپس آنتیا (عمیق دیلون) را می کشد و دستگیر می شود.در همین حال ، Shambhu Nath از سرطان درگذشت.هنگامی که کاشی قصد داشت خاکسترهای پدرش را در غات با پلیس پراکنده کند ، ون پلیس توسط برادران و گون های کاتیا مورد حمله قرار می گیرد.کاشی همه آنها را از جمله سه برادر کاتیا می کشد و به خانه کاتیا می رسد.او در آنجا جینا را می کشد ، و از این طریق فقط دو برادر زنده می ماند ، از جمله کاتیا.هنگامی که کیتیا پدر کاشی را سگ کرد ، او کاشی را به عنوان گاو ساخت و او را به مستعمره می برد تا دوباره برتری خود را برقرار کند.اما کاشی ایستاده است ، و کل باند کاتیا توسط ساکنان مورد حمله قرار می گیرد.برادر ششم Bhiku (Tinu Verma) ، سپس توسط اوباش کشته می شود.کاشی کاتیا را به یک سگ تبدیل می کند و از او می خواهد که پارس کند.کاتیا ، با چاره ای ، به دستورالعمل های کاشی پارس می کند.کاشی سپس کاتیا را می کشد و مستعمره از استبداد خود آزادی می گیرد.